美女と野獣

美女と野獣実写はひどい？エマワトソンの吹き替え&王子にがっかりの声！

 
美女と野獣　実写
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

日本でも120億を超える大ヒットとなったエマワトソン主演の実写版「美女と野獣」。

一部では”ひどい・がっかり”と言った意見が多くあることを知っていますか？

美女と野獣ファンの私も、もちろん観ましたが、印象的なベルの黄色いドレスをエマワトソンが身にまとい、ダンスをするシーンは、その美しさにため息が出たのを覚えています。

ぴよ吉
ぴよ吉
本当にキレだったよね♪

大ヒットの裏では、エマワトソンがディズニーに合わない、日本語吹き替えや王子にもがっかりしたなど、辛辣な意見が飛び交っているのも事実。

映画は観る人それぞれの意見や感想があるのが面白いところですよね。

ディズニー実写映画では世界興収が２番目である大ヒット作品「美女と野獣」のどんなところが”ひどい”のか、吹き替えや王子のどこに”がっかり”したのか、理由を徹底調査しました！

 

美女と野獣の実写はどこがひどいの？

大ヒット作品である実写版「美女と野獣」ですが、”ひどい”と言われた理由を調べてみました！

  • エマ・ワトソンはベルには合わない
  • アニメの「美女と野獣」が好き過ぎて比べてしまう
  • ミュージカル要素が強すぎる

やはりアニメ版の人気があり過ぎることが原因しているのでしょうか？

ぴよ吉
ぴよ吉
アニメの「美女と野獣」は名作だよね！

 

美女と野獣の実写がひどいと言われる理由を調査！

”ひどい”といわれる理由を詳しくみていきましょう！

ぴよ吉
ぴよ吉
評価が低いと悲しくなっちゃうね…。

 

エマ・ワトソンがベルに合わない

エマワトソンと言えば、映画ハリーポッターシリーズの“ハーマイオニー”役で一役有名になりましたよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
ハーマイオニーといえば、ハリーポッターの親友でロンと３人組だったね。

映画ハリーポッターのように世界的に超人気映画に出演していることで、その俳優のイメージが張り付いてしまうのも仕方ないのかもしれません。

結果、強くたくましいエマワトソンのイメージがディズニープリンセスであるベルに合わないと思う人が多かったのでしょう。

 

アニメの「美女と野獣」が好きすぎて比べてしまう

実写の「美女と野獣」はディズニー「美女と野獣」を完全に実写化したリメイク作品で、ダンスシーンなどはカメラワークも同じだとか。

私もアニメの美女と野獣が大好きでDVDを購入して何度も繰り返し観ているひとり。

ぴよ吉
ぴよ吉
アニメの美女と野獣が大好き♪何度観ても飽きないんだぁ。

そんな私も初めて見たときは、ベルの感情の動きがあまり感じられないなど、ついアニメと比較してしまったり、やっぱりエマ・ワトソンがハーマイオニーに見えてしまったりで、素直に楽しめていなかったかもしれません。(汗)

 

ミュージカル要素が強すぎる

実写版の「美女と野獣」は日本国内で１位となるミュージカル映画ですが、「あまりにも歌うシーンが多くて内容が入ってこなかった」などの意見も多く聞かれました。

なによりも、メインテーマ曲の“美女と野獣/beauty and the beast”の歌詞がアニメ版の歌詞とだいぶ違っているのが残念であり、“ひどい”理由のひとつ。

映画を見る前から内容をよく知っているだけに、違和感を感じるのかもしれませんね。

実は「美女と野獣」は2014年にフランスで実写映画化されているのを知っていましたか？

ぴよ吉
ぴよ吉
フランス映画の美女と野獣はディズニーとは違い、大人のダークファンタジーなんだって！

原作に忠実だったので、ディズニーの「美女と野獣」とはかけ離れ、批判的な意見も多くあったそうです。

2017年公開のディズニーのリメイク作品である「美女と野獣」は忠実なリメイクにも関わらず批判があることから、ディズニーアニメである「美女と野獣」の人気が高すぎて、実写化されたものを素直に受け入れるのが難しいのかもしれません

 

絶賛の声もあるのに評価が低いのはなぜ？

大ヒット作品である実写版「美女と野獣」を絶賛する人が多いのも確かです。

エマワトソンが美しく最高のベルであったという声や、映像が華やかで綺麗だったなど。

エマワトソンがこの映画の撮影の際に「最も退屈なシーン」として、食器や家具になった召使たちがベルをもてなすシーンをあげています。

ベル以外が全てCGであったため、何もないところを見つめ演技をしていたからだそうで理由にも納得！

食器や家具のダンスと歌、本当に素晴らしいシーンだったと思うのは私だけではないはず♪

それだけのシーンがありながら評価が低いのは、全体的に暗く重い感じがしたからだという意見が聞かれます。

ディズニーというだけで、明るく楽しい華やかなイメージがありますが、どちらかと言うと暗いイメージに仕上がっているからでしょう。

ぴよ吉
ぴよ吉
ディズニーの映画ってわくわくドキドキするもんね♪

 

実写【美女と野獣】エマワトソンの吹き替え&王子にがっかりの声を徹底調査！

賛否両論ある実写版「美女と野獣」ですが、なかにはエマワトソンの日本語吹き替えに違和感を感じたり、野獣がイケメン過ぎて人間に戻った王子にがっかりしてしまう、なんて人もいるようです。

ぴよ吉
ぴよ吉
みんなどんなところにがっかりしたんだろう。

吹き替えは誰が担当していて、どんなところががっかりなのか、また王子のどこに”がっかり”したのかまとめてみました。

 

エマワトソンの吹き替えはどこががっかり？

実写「美女と野獣」のベルであるエマワトソンの日本語吹き替えを担当したのはミュージカル女優の昆夏美さん。

ミュージカル女優としては演技力にも歌唱力にも定評があり、可愛らしいルックスで人気のある昆夏美さんですが、吹き替えとなるとちょっと話は違ってくるようです。

ぴよ吉
ぴよ吉
昆夏美さんはミュージカル女優だから歌がうまいよね♪

まず、ディズニーアニメ「美女と野獣」でベルの吹き替えを務めたのはディズニー作品の日本語吹き替えも多く担当する伊東恵里さんで、とても聞き馴染みのあるお声ですよね。

ハリーポッターシリーズのハーマイオニーの吹き替えを担当したのは声優の須藤祐実さんで、全シリーズ担当されているのでエマワトソンといえばこの声というイメージ。

そのため、全部の作品をよく知る人は、目で見た人物と、耳からの情報が混乱し違和感が“がっかり”に繋がってしまうのかもしれません。

 

王子より野獣のほうがイケメンだった？

こちらは少々失礼な意見が上がっていて、「魔法が解けて人間の王子に戻ったらがっかりした」「魔法が解けない方がよかった」というもの。

野獣を演じているのはイギリスの俳優で、ダン・スティーブンス。

元々がイケメンなのに、野獣になるとワイルドさが加わり、“野獣なのにイケメン”になってしまったため、普通の人間に戻ったときの彼には満足できなかったのかもしれません。

とはいえ、演じているのは同じ人ですから、結局はどちらもイケメンということですね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
僕もそうだからわかるんだ♪イケメンって大変なんだよ(笑)

 

まとめ

実写版の「美女と野獣」のどこが“ひどい”といわれるのか、理由がいろいろありましたね。

ベルを演じるエマワトソンがディズニープリンセスには合わないという”がっかり”な意見もあれば、彼女がベルで良かった、という人まで賛否両論でした。

映画はたくさんのジャンルがあり、たくさんの作品が続々と公開されています。

どんなに素晴らしい賞を取った作品でも、「面白くない」という人もいますし、評価が低い“ひどい”といわれる作品でも、観る人によっては夢や希望となる内容のものもあり、さまざまな感想があって当然。

さらに海外の映画であれば、吹き替えも重要です！

実写版の「美女と野獣」ですが、吹き替えを担当したのはエマワトソンの昆夏美さんを始め、野獣と王子を担当した山崎育三郎さんなど、吹き替えが本業ではない人が多かったこともがっかりしてしまった理由のひとつかも。

ミュージカル映画ということで歌唱シーンが多いため、そちらに重きを置いたのかもしれません。

ぴよ吉
ぴよ吉
映画は字幕で観るのも面白いよ♪

ただ、イケメンは野獣になってもイケメンなので、せっかく人間の王子に戻れたのにがっかりされてしまうのはちょっと可哀想かもしれませんね。

RELATED POST